Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
Artù sa che abbiamo liberato Merlino, e non è affatto contento.
Ti stavo aspettando… Emma.
Portate questo traditore alla prigione a cui appartiene.
"Corona Cremisi". Viene usato per comunicare attraverso barriere magiche.
Forse abbiamo cercato di comunicare con Merlino.
- Potete liberare Emma dall'oscurità? - Certamente.
Per quanto credi di poterti tenere il mio cuore e minacciarmi?
Fin quando non avrò quel che voglio.
L'unico che può farmi avere quella spada sei tu.
Non posso essere l'eroe che vuoi.
- Che stai facendo? - Ti ricordo per cosa devi combattere.
Niente male, per uno stregone che ha passato gli ultimi anni in un albero.
E' come andare in bicicletta.
Non ci vorrà molto prima che Artù sappia che siamo qui.
Come fai a sapere cos'è una bicicletta?
Credi davvero che tutte le mie profezie si realizzino per mera fortuna?
Da questa parte.
Per la miseria...
riuscite davvero a vedere il futuro.
A sprazzi, sì.
- Azzurro? - Va tutto bene.
Io e Mary Margaret non siamo più sotto il controllo di Artù.
Come avete rotto l'incantesimo?
Non l'hanno fatto, amico.
Sono stato io.
Merlino.
E io?
Siete qui per liberare anche me?
- Merida? - Come sei finita qui?
E' una storia lunga.
Ma dopo quel che mi ha fatto tua figlia, liberarmi è il minimo che possiate fare.
Sì, ha ragione.
- Emma vorrebbe che la liberassimo. - Indubbiamente,
ma le cose sono cambiate, in questi millenni. Le sbarre sono protette da una magia che...
non ho mai visto.
Ecco...
prova questo.
Sei proprio la più intelligente, eh?
Finalmente qualcuno l'ha capito.
Faremmo meglio ad andare.
No, aspettate, non posso andarmene! Artù ha preso il mio fuoco fatuo.
Solo così riuscirò a trovare i miei fratelli.
Al momento, quel fuoco ti condurrà a un'unica cosa...
alla morte.
Ti assicuro che troveremo un altro modo per salvare i tuoi fratelli.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 5x06 - The Bear and the Bow
Traduzione: Cappuccetto Rosso, Zelena, Belle, CinderEla, Spugna, AAS_Hook, Mrs Bric
Revisione: Hooker & Zazu www.subsfactory.it
Abbiamo trovato Merlino, a Camelot?
Emma se l'è lasciato sfuggire ieri sera, quando ha cercato di vedere Henry.
Se abbiamo trovato quello stregone,
perché diavolo non ha eliminato l'Oscurità di Emma?
- Lo stai chiedendo alla persona sbagliata. - Beh, non possiamo chiederlo a lui.
Invece è esattamente quel che faremo.
La Corona Cremisi.
Hai capito come far funzionare l'incantesimo di comunicazione.
Diciamo solo che vedere Emma strappare il cuore di Violet dal petto...
mi ha dato la motivazione che mi serviva.
Come funziona? Dobbiamo semplicemente parlargli?
Non è così facile.
Merlino non può essere invocato da chiunque.
Apparirà solamente a colui che ha scelto.
Artù. Merlino ha consegnato a lui tutte le profezie.
- Che ne dici, sceriffo? - Ci penso io.
Aspettate, aspettate.
Perché sprecare tempo con Merlino, quando abbiamo qualcuno che può aiutarci, qui?
- Chi? - Tremo.
Se non avesse riportato l'Oscurità a Storybrooke...
adesso non saremmo in questa situazione.
Possiamo incolparlo per la situazione in cui siamo...
ma vale lo stesso per Emma.
E' stata sedotta dall'Oscurità proprio come lui,
quindi cosa rende Tremo diverso?
Mi dispiace, ma il Coccodrillo ha avuto più occasioni di chiunque altro.
E al momento dobbiamo dare la migliore a Emma, il che significa parlare con Merlino.
E se dovesse succedere qualcosa di brutto a Tremo...
E' un rischio che dobbiamo correre.
Forse voi...
ma non io.
Perdonami, Belle.
Ti ho vista, là dentro. Ci sai fare, con la magia.
Se fossi brava la metà di quanto sei tu, non sarei mai finita in quella prigione.
Perché eri là sotto?
Dopo che ci siamo separati...
ho seguito il fuoco fatuo per scoprire dove il Clan tiene i miei fratelli...
Il fuoco mi ha condotto al Mare d'Avorio...
ho rubato una barca per attraversarlo...
ma, sfortunatamente, apparteneva alla persona sbagliata.
- Artù? - Mi hanno catturata e gettata...
in quella prigione buia.
Hai sentito?
- Che cosa? - Nulla.
Dovevo...
allontanarti dai tuoi amici.
Cosa? Perché?
Così che non vedessero questo.
STORYBROOKE OGGI
L'ho spinto ai suoi limiti...
è stremato.
Dicevi?
Oh, avanti, sbriciolalo!
E' pur sempre meglio che aiutarti col tuo sporco lavoro.
Perché dovrei farlo, se non hai ancora finito il tuo lavoro?
Cosa? Come dovrei allenarlo, se non è nemmeno qui?
Hai confermato quello che volevo sapere. E' ancora disposto a lottare per Belle.
Beh, questo non lo ha reso un eroe, no?
Sarà così...
se vuole fermare te.
Fermarmi da cosa?
Dall'uccidere Belle.
Adesso trovala e piantale una freccia nel cuore.
RIVA DI DUNBROCH SEI SETTIMANE FA
Stavo iniziando a preoccuparmi che non ti saresti più svegliata.
- Dove mi stai portando? - Hai ardore. Mi piace, ma non ti farò male.
- Dillo al bernoccolo sulla mia testa. - Devo salvare i miei fratelli.
E il modo per salvarli...
sei tu.
Sì, se era la magia che ti serviva, potevi chiedere...
E rischiare di ricevere un no come risposta?
Scusa...
ma io sono più una ragazza da "prima agisci, poi chiedi".
- Per questo che hanno rapito i tuoi fratelli? - Non credo proprio.
Quei babbei con il kilt credono che io non possa regnare senza sposare uno di loro.
Non sposerò qualcuno che non mi piace solo per tenermi la corona.
Dopo la morte di mio padre, hanno esiliato mia madre e poi...
hanno rapito i miei fratelli per chiedere il riscatto.
Li libereranno solo se rinuncio al trono.
E tu non hai intenzione di farlo.
Rinunceresti a tutto quello che hai sempre sognato solo perché un uomo...
dice che non lo meriti?
Allora, che dici?
Mi aiuti a dimostrare ai Clan che stanno giocando con la regina sbagliata?
Dove ti sta nascondendo?
Non farmi del male, non farmi del male! Ti prego!
Ti prego.
Va tutto bene.
Sono io. Va tutto bene.
- Belle? - Sono io.
Sei davvero tu?
Sì.
- Mi sta cercando. - Aspetta, aspetta.
Stai tranquillo.
Sei al sicuro ora.
Va tutto bene, tutto bene.
Oh, Dio, Belle.
Grazie.
Come?
Voglio dire...
voglio dire... quando ero in coma.
L'unica cosa che volevo fare era lasciarmi andare.
Dopo tutto quello che avevo fatto, meritavo ancora di vivere?
E poi ho sentito qualcosa...
la tua voce.
Dopo tutto quello che ti avevo fatto...
eri ancora accanto a me.
Belle...
se non fosse stato per te...
non sarei vivo adesso.
Quindi, grazie.
Andiamo.
Sai che Emma non ci metterà molto a capire dove sei andato.
Se avesse voluto trovarmi, l'avrebbe già fatto.
Voleva che scappassi.
Ma... non ha senso. Ti ha rapito.
Per farmi diventare un eroe...
così da poter estrarre Exalibur dalla roccia.
Beh, allora perché ti avrebbe fatto scappare?
Verrà da te.
- Da me? Perché? - Per costringermi a proteggerti.
Crede che così diventerò l'eroe che le serve.
Belle, sei in pericolo.
Okay. Allora... che facciamo?
Il negozio.
Lì c'è la magia che può aiutarci.
Possiamo usarla per salvare i miei fratelli.
- Sei sicura che la strega non sia in casa? - No.
Ma che importa? Staremo dentro giusto il tempo di usare il suo calderone.
Bene...
- Sai che posto è? - Sì.
La brughiera del sud.
Macintosh, MacGuffin e Dingwall.
Quelli che volevano sposarti?
Ora capisci perché voglio governare da sola?
- Immagino che quelli siano i tuoi fratelli. - Sì.
Cosa vogliono fargli?
Abbiamo aspettato abbastanza.
Dato che Merida non ha voluto...
cedere la corona di sua spontanea volontà...
non abbiamo altra scelta che prendercela.
E per punire il suo tradimento...
al calar del sole...
i suoi amati fratelli...
saranno giustiziati.
Quindi moriranno per causa mia.
Non è vero. Possiamo ancora salvarli.
No, non abbiamo tempo per organizzare una fuga!
Ti prometto che troveremo il modo di salvarli da questo destino.
Destino.
Ecco cosa.
C'è solo un modo per salvare i miei fratelli.
Devo cambiare il loro destino...
e dovrai farlo tu per me.
COSA ASPETTARSI QUANDO SI ASPETTA
Era un calcio, piccoletto?
Dio ti ringrazio.
Sto morendo di fame.
A quanto pare, ora come ora, questo piccolino vorrebbe un piatto di anelli di cipolla.
Ho ordini precisi dal sindaco di portare solo prodotti locali coltivati biologicamente.
Beh, quanto è dolce mia sorella?
Fuori!
Credimi, se c'è qualcuno che sa com'è essere incinta dietro le sbarre, sono io.
Swan l'Oscura. A cosa devo l'onore?
Volevo solo fare due chiacchiere.
Temo di non essere dell'umore giusto.
Credo di essere disposta ad ascoltare.
Allora, dimmi...
in che genere di guai vuoi cacciarti?
Mangiali tutti.
Gli Oscuri non giudicano.
Nonostante queste grasse leccornie, so che non si tratta di una visita di cortesia.
- Cosa vuoi? - Diretta. Mi piace. Guarda qui.
- La bacchetta dell'apprendista. - Tu sei l'unica qui intorno
ad aver usato la magia di Merlino ed essere sopravvissuta per raccontarlo.
E' bello essere apprezzati.
Se tutto va secondo i piani, avrò bisogno del tuo aiuto.
Eccitante! Non vedo l'ora di sentire cosa mi offri in cambio.
La libertà...
e la mia protezione contro Regina e chiunque altro voglia farti del male.
Quindi l'Oscura è qui per fare un patto?
Terribilmente banale!
Vedi, che tu ci creda o no, quel paziente con lo spazzolone ama parlare,
e ho sentito che sei stata molto cattiva...
strappando via il cuore a quella ragazzina per spezzare quello di tuo figlio.
Complimenti. E' un'oscurità di livello superiore. Ottimo lavoro.
Credi ti sia permesso di giudicare, dopo tutto quello che hai fatto?
No.
Ma avendo subito io stessa il tradimento di una madre,
so che il dolore che si prova non va mai via.
Si inasprisce. Quindi goditi una vita di rancore.
Mi perdonerà. Ha solo bisogno di tempo.
Anche avendo tutto il tempo del mondo, certe cose non possono essere perdonate.
Non ci credo.
Io ho ucciso Neal.
- Pronta a darci un bacio e fare la pace? - Abbiamo un accordo o no?
Ho già i miei problemi di famiglia. Non mi servono anche i tuoi.
Sto cercando di voltare pagina.
E con il piccolo in arrivo,
non vorrei ritrovarmi con qualcuno che potrebbe avere una cattiva influenza.
Ma grazie per lo spuntino. Se è tutto...
- vorrei ritornare nella mia cella. - Ti serverà un alleato in città.
Forse non ora, ma presto.
Tornerai per accettare la mia offerta.
Non credo proprio, Emma.
Vedi, la differenza tra te e me è che...
a me non dispiace stare da sola.
Va bene. Via libera.
Dobbiamo andare ora.
No, no, no. Mi dispiace. Non posso. Non posso andare. Mi dispiace.
Ma il tuo negozio è a soli cento metri.
No, mi dispiace, io...
non posso.
Sei sopravvissuto al bosco e alla miniera.
Non si tratta solo di tornare al tuo negozio, vero?
Si tratta della mia gamba.
Mi ricorda cos'ero...
quando sono fuggito dalla guerra degli orchi.
Cos'ho continuato a essere quando sono diventato l'Oscuro e cosa sono ancora...
un codardo
Ma mi hai già raccontato perché zoppichi...
perché hai camminato per giorni sul piede rotto per tornare da tuo figlio.
Sai come mi sono rotto il piede, intanto?
Perché sei stato tu a farlo.
Così Baelfire non sarebbe cresciuto senza un padre. Tremo...
avrai fatto molti errori nella tua vita,
ma questo non lo è.
Ho sempre visto l'uomo dietro la Bestia, giusto?
Ma adesso...
adesso vedo anche qualcos'altro...
un eroe.
E tu...
devi solo imparare a vederlo anche tu.
Quando hai imparato a farlo?
Quand'ero una marmocchia,
mi sono rifiutata di credere che avrei dovuto farmi le trecce invece di tirare frecce.
Mio padre era d'accordo. Disse che bisognava imparare a combattere,
che si indossasse un vestito o un kilt.
Era un uomo saggio, quel re Fergus.
Magari mio padre avesse approvato così le mie avventure.
Non le approvava soltanto.
Mi insegnò ogni cosa che so sulla caccia. Diceva: "Figlia mia...
se ricordi per cosa combatti, non mancherai mai il bersaglio."
Beh, mi sembra un buon consiglio.
Già.
La mia pozione è pronta?
Sì, a proposito...
sai cosa ti farà questa pozione?
Ti avrei chiesto di prepararla, se non lo sapessi?
Ma ti trasformerà in...
un orso.
No, quello che fa è cambiare il destino. Lo chiamano incantesimo di Mor'du.
La leggenda racconta che la strega lo usò per cambiare il destino di un principe...
- dandogli la forza di 10 uomini. - Quindi pensi che, trasformandoti in un orso,
sarai abbastanza forte da salvare i tuoi fratelli?
So che sarà così.
Non è la prima volta che vedo questa magia in azione.
Ma, Merida, non ti serve la magia per cambiare il destino.
Come fai a saperlo?
Ti ho appena vista spaccare frecce a metà senza battere ciglio.
Puoi cambiare il tuo destino come vuoi.
Ti bastano il buonsenso e l'arco.
Non è il modo migliore per provare ai Clan che sei degna di essere la loro regina?
Ti sbagli al proposito, cara mia.
Okay, andiamo.
Vedi? Sapevo ce l'avresti fatta.
Avrei dovuto saperlo che non era il caso di discutere con te.
Ecco.
Quindi, perché siamo qui?
Ho detto all'Oscura che non saresti stato così sciocco da rifugiarti nel tuo negozio.
Ma ha detto che non saresti riuscito a resistere al richiamo della tua magia.
Merida, non devi farlo.
No, ho provato a combattere, ma non ce l'ho fatta.
Quindi ora il suo destino è nelle tue mani.
- Perché diavolo ci mette così tanto? - Pazienza, pirata.
Se questi libri d'incantesimi sono corretti...
appena Artù aggiungerà la Corona Cremisi al calderone...
sarà in grado di contattare Merlino.
Quindi parleremo con lui prima che ve ne accorgiate.
- David ci ha detto tutto. - E hai intenzione di aiutarci?
Dopo tutto quello che avete fatto per noi, è il minimo che posso fare.
Cosa stai aspettando?
Forse è meglio che lo faccia da solo.
A Camelot, Merlino mi recitò le sue profezie da dentro un albero,
ma l'ha fatto solo quand'ero da solo.
E' troppo importante per rischiare.
Andiamo. Lasciamoglielo fare.
Ha funzionato?
Temo di no.
Pensavo che l'incantesimo stesse funzionando, ma poi...
è venuto meno.
Fermami, codardo.
Sii l'eroe di cui abbiamo bisogno.
Non... non posso.
Mi dispiace, Belle.
No, a me dispiace.
Per quello che sto per fare.
Va bene.
Andiamo, si riprenderà presto.
- Cos'è? - Non potremmo sfuggire alle sue frecce...
ma c'è un posto in cui questa...
ci terrà al sicuro.
Dammi la pozione.
Perché ti serve la magia per salvare i tuoi fratelli?
- Dimmelo, oppure finirà sulle rocce. - Va bene, se proprio vuoi saperlo.
Non molto tempo fa, DunBroch è stata attaccata da un nemico di un'altra terra.
Mio padre ha combattuto al fianco di tutti i Clan, e anch'io.
Quando eravamo a un passo dalla vittoria...
ho visto un cavaliere col capo coperto andare verso di lui.
Aveva la spada sguainata.
Mio padre non si è accorto del cavaliere.
Era tutto nelle mie mani.
Avevo il nemico davanti...
così, ho afferrato una freccia, arretrato l'arco...
ho fatto un respiro profondo...
ho tenuto ferma la mano e scagliato la freccia.
Ma non l'ho colpito...
e il cavaliere ha colpito mio padre.
Mio padre è morto a causa mia.
No, non è colpa tua.
Come fai a saperlo?
Ho perso mia madre nella Guerra degli Orchi.
Anch'io mi ritenevo responsabile.
Finché non ho, finalmente, guardato in faccia la realtà.
Non era stata colpa mia.
Mi sono perdonata.
Dovrai imparare a fare lo stesso.
Non ci riesco.
I Clan non hanno più fiducia in me, da quel giorno.
Per questo non mi considerano il loro capo.
Ora, posso avere la pozione o no?
Grazie.
E ora facciamoli neri.
Dove andiamo?
Nell'unico posto in cui saremo al sicuro da Emma.
- E dall'amica con la faretra. - Aspetta, stiamo andando via da Storybrooke.
Questa è una polvere anti-trasformazioni.
Ci terrà al sicuro dagli effetti collaterali dell'attraversamento del confine.
No, no, non possiamo andare via.
Non possiamo lasciare in questa città persone a noi care.
Belle, ero io l'Oscuro.
Conosco Emma meglio di quanto si conosca lei stessa.
Non si darà per vinta, finché non otterrà quello che vuole.
E allora la fermeremo. Insieme.
- Non hai visto cos'è successo prima? - Sì.
Non sono riuscito a proteggerti neanche da Merida.
Tremo, ferma l'auto.
- Cosa? - Ora!
Belle!
Belle.
Cosa fai?
Torna in auto.
- No. - Per favore.
No. Chi scappa alla prima difficoltà non è mai diventato un eroe, d'accordo?
Non lo capisci?
Non sono un eroe.
- Ma in passato sei stato coraggioso. - Quando?
Durante la prima Guerra degli Orchi?
Ti dico la verità su quel giorno.
Non mi sono...
fatto male alla gamba, per non perdere mio figlio.
L'ho fatto, perché avevo paura.
- Tremo. - Mi sono arruolato
per dimostrare di non essere un codardo.
Ma, quando ho visto la gente ferita far ritorno dal fronte...
non volevo morire.
Sono un codardo, Belle.
E non cambierò mai.
Torna in auto, per favore.
Solo così sarò in grado di proteggerti.
- Forza, andiamo. - Vorrai dire proteggere te stesso.
- No. - No.
Belle.
Belle!
Avresti dovuto andare via dalla città con il tuo tesorino.
D'accordo, non è il mio tesorino...
e non ho paura di te.
Ma dovresti, perché ora l'Oscura farà sul serio.
Mi sta obbligando a berlo.
Uomini, oggi cementiamo la regola... dei nostri tre Clan.
Con i fratelli di Merida fuori dai piedi e Merida che si nasconde,
i diritti al trono dei DunBroch non esisteranno più!
No, se ho qualcosa da obiettare.
- Merida? - Libera i miei fratelli,
a meno che non voglia che ti faccia nero, oltre che blu.
- Tu e quale esercito? - Questo.
Tu aspetta.
Tra poco, sarai tanto, tanto dispiaciuto.
- L'hai mischiato bene? - Sì.
- Ma ho scambiato la pozione con acqua. - Cosa?
A che gioco stai giocando? Dov'è la pozione vera?
Se sconfiggi i Clan con la magia, le persone comunque non ti seguiranno.
Devi sconfiggerli come una regina.
Se volevi insegnarmi una lezione, dotevi farlo prima che ci circondassero.
Sapevo non avresti affrontato le tue paure a meno che non avessi avuto scelta.
- So che puoi farcela. - Basta, Merida!
L'unico modo che tu e i tuoi fratelli avete di uscirne vivi...
è se se rinunci alla tua corona.
Dopo tutto quello che mio padre ha fatto creare la pace tra i Clan, mai!
Il Clan DunBroch è il capo legittimo dei quattro Clan,
e io sono la sola e legittima regina!
Allora non ci lasci altra scelta.
Fuoco!
No!
Hai visto cosa posso fare con una freccia. Vuoi davvero vedermi con una spada?
Ora liberali!
Anche voi?
Sei fortunato che qualcuno una volta mi abbia insegnato il valore della pietà.
Ciao, amori.
Va tutto bene, tutto bene. Andrà tutto bene.
Mamma sarà così contenta di vedervi!
Merida... ascoltami!
Non... farlo!
No, no! Ti ucciderà!
Tremo, scappa!
No, Belle!
- Non scapperò questa volta. - No!
Scappa!
No, no.
Fai del tuo peggio.
Come...
come sapevi che l'avrebbe fatta tornare normale?
Non lo sapevo.
Sapevo che ce l'avessi dentro di te.
- Mi hai salvata. - A dire la verità...
penso che tu abbia salvato me.
Sicuro che non possa aiutarti nella ricerca? E' il minimo.
No. Grazie dell'offerta, ma il regno ha bisogno della sua regina ora.
Cosa farai con l'uomo che ami...
o amavi?
Non lo so ancora.
Posso solo sperare di tornare a casa e trovare un modo per salvarlo.
Ma, che ci riesca o no, sono sicura di una cosa.
- Non mi arrenderò. - Non mi sembri una che si arrende.
Beh... spero che le nostre strade si incrocino ancora.
Grazie, Belle...
Per tutto.
Forza.
- Tutto bene? - Dimmelo tu,
ho uno strana sensazione di déjà-vu.
Sai, ho sempre voluto provare una di queste.
L'ultima volta che ne ho avuta occasione,
era nelle mani di una piccola ragazza con dita appiccicose.
Non farlo.
Mi dispiace.
- Tu. - Ti ricordi.
Beh, sono lusingato.
Tu eri la maschera...
al cinema, da piccola. Com'è possibile? Eri ancora bloccato nell'albero allora.
Non importa come ti abbia consegnato il messaggio, l'importante è...
- ti ricordi cosa ti ho detto? - Hai detto...
qualcosa riguardo Excalibur...
e mi hai detto...
Che un giorno...
avresti avuto l'opportunità di estrarre Excalibur dalla roccia.
Mi dispiace deluderti, ma qualcuno mi ha preceduta.
Forse...
ma la spada ritornerà da dove è venuta.
E adesso che l'oscurità è dentro di te...
devi più che mai...
fare attenzione al resto dell'avvertimento.
Non estrarre Excalibur.
Il destino delle persone che ami...
dipende da questo.
Mi ha battuta lealmente.
Mi stavo preoccupando.
Per un momento ho pensato di doverti trascinare qui con le mie mani.
No. Un eroe non scappa mai dai suoi problemi.
Adesso...
in veste di ex Oscuro...
so che non smetterai di creare scompiglio...
finché non avrò estratto la spada da quella roccia.
Bene. Finalmente ci intendiamo.
E so anche che...
non riuscirai a dire di no a un accordo.
Quindi che ne pensi se...
io estraggo Excalibur...
- in cambio del cuore di Merida? - E i miei fratelli!
Voglio sapere che ne è stato di loro.
Pensi davvero di essere nella posizione di fare accordi?
Esattamente.
Non mi serviva più comunque.
E i suoi fratelli?
Stanno bene. Sono sani e salvi al fianco di sua madre.
- Adesso tocca a te! - Aspetta.
Che succede se non riesce a estrarla dalla roccia?
Che raccoglierai i suoi resti dal pavimento. Eri la sua cameriera una volta.
Belle...
in caso non funzioni...
voglio che tu sappia che mi dispiace...
per tutto.
Se potessi ricominciare da capo...
farei in modo di essere l'uomo che meriti, fin dall'inizio.
Cambierei tutto per te.
Non è mai troppo tardi.
Bene, bene.
Un accordo è un accordo.
Ora, avrai pure Excalibur...
ma hai fatto un errore...
un grave errore.
Mi hai fatto diventare un eroe.
Questa città è piena di eroi, e nessuno di loro è ancora riuscito a fermarmi.
Questo perché nessuno di loro...
è me.
Hai letto l'incantesimo decine di volte, Regina.
Sì, e non ho sbagliato nulla.
Artù avrebbe dovuto comunicare con Merlino.
Forse non voleva farlo.
La Corona Cremisi.
Artù l'ha lanciata nel fuoco. Ha sabotato l'incantesimo.
Ci ha mentito.
Immagino non sapesse che i funghi magici non bruciano.
Ma perché non vuole che contattiamo Merlino?
Un motivo in più per parlare con Merlino.
Sfortunatamente, abbiamo bisogno di un suo prescelto.
L'apprendista è morto. Non abbiamo molte opzioni, tesoro.
O forse sì.
C'è un'altra persona a Storybrooke... che è stata scelta da Merlino...
l'autore.
- Sicuro di volerlo fare? - Sì, mamma, sto bene.
E' che so che è un brutto periodo.
Quella che ha strappato il cuore a Violet...
non è mia madre.
Ma Emma è ancora lì da qualche parte.
E farò qualsiasi cosa per riprendermela.
Puoi farcela, ragazzino.
Merlino?
Se vedete questo messaggio, vuol dire che le cose sono peggio di quel che temevo.
Non ci credo.
Stiamo ascoltando la segreteria di Merlino?
C'è solo una persona che può aiutarvi a sconfiggere l'Oscuro, adesso.
Si chiama Nimue.
Chi è Nimue?
Se volete distruggere l'oscurità, allora dovete...
No, l'Oscuro mi ha già trovato.
Che diavolo gli ha fatto Emma?
www.subsfactory.it